Paso de Cortés je zalesněný horský průsmyk mezi sopkami Popocatépetl a Ixtaccíhuatl v centru Mexika. Je součástí transmexického vulkanického pásu. Nadmořská výška průsmyku je asi 3400 m. Říká se, že průsmyk byl pojmenován podle historické epizody, ve které Hernán Cortés poslal svou výpravu na sopky, aby získali síru nezbytnou pro výrobu střelného prachu, který pak použil ve svých zbraních.